Despite Atlas Obscura reporting on both of these “arborbets”, it seems the latter was not informed by the much, much earlier iteration. How do you spell “convergent evolution” in tree?
“Each of its 20 characters, or ‘trees’ is made out of a reference line, or ‘stem’ crossed by one or more slashes, or ‘twigs.’ Depending on the number and direction of these twigs, the letter codes for a particular sound. To aid in memorization, each letter also has a name—often, though not always, a tree that starts with the sound the letter represents. The ‘B’ sound, for example, has one twig sticking out on the right, and is called ‘Beithe,’ or birch tree.”
And a modern arborbet:
“For the Trees font, which was created especially for the book, Holten delved into her archive of New York City tree drawings, created 10 years earlier. ‘I wrote out the alphabet, A through Z, and then realized I could match a tree that had the same latter: A for apple, B for beech, C for cedar,’ she says. (V and X were a bit trickier, but Latin names came in handy.)
The numbers are represented as twigs, while the punctuation marks are shoots, leaves, and, in the case of the period, an acorn.”
– Ella Morton, Atlas Obscura